Popular Translations
Muhammad Asad
Have they, perchance, handed down this [way of thinking] as a legacy unto one another? Nay, they are people filled with overweening arrogance
Arthur John Arberry
What, have they bequeathed it one to another? Nay, but they are an insolent people
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds
Arabic
أَتَوَاصَوۡا۟ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمࣱ طَاغُونَ ٥٣
Transliteration (2021)
atawāṣaw bihi bal hum qawmun ṭāghūn